《杀戮罗曼史》讲述岛国大亨乔纳森(李善均 饰)命运般爱上了隐退的顶级女明星汝莱(李荷妮 饰),并与粉丝俱乐部3期会员的四修生凡宇(孔明 饰)相遇后,展开了一场异想天开的复出大作战。美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。